viernes, 16 de septiembre de 2016

LLAMAMIENTO A LOS PARTIDOS REVOLUCIONARIOS Y A LAS FUERZAS PROGRESISTAS ÁRABES PARA LA SEMANA DE ACCIÓN INTERNACIONAL POR GEORGES ABDALLAH



LLAMAMIENTO A LOS PARTIDOS REVOLUCIONARIOS Y A LAS FUERZAS PROGRESISTAS ÁRABES PARA LA SEMANA DE ACCIÓN INTERNACIONAL DEL 15-22 DE OCTUBRE DE  2016 DEMANDANDO LA LIBERTAD DE NUESTRO COMPAÑERO GEORGES ABDALLAH

Los partidos de la izquierda árabe que pertenecen a los campos de la resistencia y de la lucha y que se ven a sí mismos como revolucionarios y progresistas deben examinar su conciencia en el mes de octubre, ya que tendrán que presentar ante el mundo la acción que llevarán a cabo por nuestro compañero Georges Abdallah: que es, por decir lo que planean hacer concretamente para expresar solidaridad con nuestro compañero, en la acción y en las calles.

En este contexto, la cuestión merece una respuesta urgente hoy: ¿Cómo debemos hacer frente a la política del Estado francés, que continúa encarcelando injustamente a nuestro compañero Georges Abdallah hace más de 32 años? Ciertamente Georges Abdallah - al igual que su compañero Ahmad Saadat - nunca se quejan. Sin embargo, estas actitudes y la moral revolucionaria no deben inducir a no abogar por ellos y hacer caso omiso de estos dos grandes líderes. Hacerlo es un crimen contra nuestros compañeros, y es mil veces mejor admitir nuestra incapacidad para actuar en su nombre (por nuestra crítica abierta) que a seguir viviendo en la ilusión o fingir.

Compañeros, puede existir mayor prioridad que la verdadera lucha de los presos políticos revolucionarios, encabezados por nuestro compañero Georges Abdallah? En nuestra opinión, no; es por ello que instamos a la participación activa en la semana internacional de acción desde el 15 al 22 de octubre de 2016 para exigir la liberación de nuestro compañero Georges Abdallah. Participar a través de acciones por delante y por el interior de las embajadas y consulados del Estado francés, siempre que sea posible; unirse a la marcha unida a la prisión de Lannemezan el 22 de octubre; tomar medidas mediante la organización de manifestaciones populares en Palestina, Líbano, Marruecos, Túnez, Egipto y otras partes del mundo, para hacer 2016 el año de la liberación de Georges Abdallah.


Khaled Barakat, 13 de septiembre de 2016.



Khaled Barakat es un activista y escritor palestino, coordinador de la campaña para liberar a Ahmad Saadat (preso Secretario General del Frente Popular para la Liberación de Palestina - FPLP) y el luchador activo en la campaña unificada para exigir la liberación de Georges Abdallah.

http://vnd-peru.blogspot.com.es/2016/09/arabes-revolutionnaires-demandando-la.html 





APPEL AUX PARTIS REVOLUTIONNAIRES ET PROGRESSISTES ARABES


POUR LA

SEMAINE D’ACTIONS INTERNATIONALE DU 15 AU 22 OCTOBRE 2016

POUR EXIGER LA LIBERATION DE NOTRE CAMARADE GEORGES ABDALLAH





Les partis de gauche arabe qui appartiennent au camps de la résistance et du combat, et qui prétendent être révolutionnaires et progressistes, vont très prochainement se retrouver devant un examen de conscience, dans le courant du mois d’octobre car ils auront à présenter aux yeux du monde ce qu’ils comptent faire pour notre camarade Georges Abdallah, c’est-à-dire ce qu’ils planifient de faire concrètement, pour exprimer leur solidarité à notre camarade, par l’action et dans les rues.



Dans ce cadre, une seule question mérite aujourd’hui réponse, de manière urgente : que doit-on faire face à la politique de l’Etat français qui continue à maintenir notre camarade George Abdallah emprisonné injustement depuis plus de 32 ans ? Certes Georges Abdallah – tout comme son camarade Ahmad SAADAT – ne se plaignent jamais, ne réclament jamais rien ; mais ces attitudes et cette morale révolutionnaires ne doivent pas nous pousser à ne pas militer pour eux et à ignorer ces deux grands dirigeants. Le faire est un crime à l’encontre de nos camarades et mieux vaut admettre alors mille fois notre incapacité à agir pour eux (en faisant notre autocritique ouverte) plutôt que de continuer à vivre dans l’illusion et dans la prétention.



Camarades, existe-t-il d’autres priorités authentiques que celle de lutter pour les prisonniers politiques révolutionnaires avec à leur tête notre camarade Georges Abdallah ? A notre sens, non et c’est pourquoi nous appelons à participer activement à la semaine d’actions internationale, du 15 au 22 octobre 2016, pour exiger la libération de notre camarade Georges Abdallah. Participer en menant des actions devant et dans les ambassades et les consulats de l’Etat français, partout où cela est possible ; participer aussi en manifestant de manière unitaire devant la prison de Lannemezan, le 22 octobre ; participer encore en organisant des manifestations populaires de colère en Palestine, au Liban, au Maroc, en Tunisie, en Egypte et partout ailleurs dans le monde pour faire de la fin de l’année 2016 l’année de la libération de Georges Abdallah.







Khaled BARAKAT*

Le 13 septembre 2016









* Khaled BARAKAT est un militant Palestinien, coordonateur de la campagne de libération pour Ahmad SAADAT (secrétaire général du Front Populaire de la Libération de la Palestine – FPLP) et militant actif dans la campagne unitaire pour exiger la libération de Georges Abdallah.


 
 
APPEAL TO REVOLUTIONARY PARTIES AND ARAB PROGRESSIVE FORCES
FOR THE WEEK OF INTERNATIONAL ACTIONS, 15-22 OCTOBER 2016
DEMAND FREEDOM FOR OUR COMRADE GEORGES ABDALLAH

The parties of the Arab left who belong to the camps of resistance and struggle and who view themselves as revolutionary and progressive must examine their conscience in the month of October, as they will have to present before the world what action they will take for our comrade Georges Abdallah: that is, to say what they plan to do concretely to express solidarity with our comrade, in action and in the streets.

In this context, one question deserves an urgent answer today: how should we deal with the policy of the French state, which continues to unjustly imprison our comrade Georges Abdallah for over 32 years? Certainly Georges Abdallah - like his comrade Ahmad Sa'adat - never complains. However, these attitudes and revolutionary morale should not induce us not to advocate for them and to ignore these two great leaders. To do so is a crime against our comrades, and it is a thousand times better to admit our inability to act for them (by our open criticism) than to continue to live in illusion or to pretend.

Comrades, are there higher priorities than genuine struggle for revolutionary political prisoners, headed by our comrade Georges Abdallah? In our view, no; that is why we urge active participation in the international week of action from 15-22 October 2016 to demand the release of our comrade Georges Abdallah. Participate through actions in front of and inside the embassies and consulates of the French state, wherever possible; join in the united march to the Lannemezan prison on 22 October; take action by organizing popular demonstrations in Palestine, Lebanon, Morocco, Tunisia, Egypt and elsewhere in the world, to make 2016 the year of the release of Georges Abdallah.

Khaled Barakat
13 September 2016

Khaled Barakat is a Palestinian activist and writer, coordinator of the Campaign to Free Ahmad Sa'adat (imprisoned General Secretary of the Popular Front for the Liberation of Palestine - PFLP) and active struggler in the unified campaign to demand the release of Georges Abdallah.
 
-------------

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada