sábado, 21 de enero de 2017

Carta de un guerrillero del DHKC a su hija



"Si pasa que muera en esta guerra, quiero que mi hija tome la bandera roja desde el sitio en el que caí y la plante en el palacio de nuestros enemigos"


Carta de un guerrillero del  DHKC a su hija

Hola hija mía,

Te escribo desde las montañas que se rebelaron contra la injusticia y la tiranía. Eres pequeña, probablemente no sabes que significa papá. No tienes suficientes años como para leer y entender lo que estoy escribiendo. De mayor entenderás. Seguramente me culparas, te enfadarás. “Por que mi papa no esta a mi lado”, preguntaras. La pregunta “Por que esta en las montañas, por si acaso no me quiere?” vendrá a tu mente y se quedará en tu cabeza. Puede que te enfades y digas: “No quiero a mi padre”. Ten en cuenta esto mi niña, estoy aquí porque te quiero. Estoy luchando en una guerra. Que hace un padre que quiere a su hija? Qué hace alguien que quiere a su patria, que debería hacer? Puede ofrecer protección apartándose? Esto se puede llamar amor? Desde luego, esto no es amor. Los que quieren a sus hijas, también quieren a su patria. Si uno no quiere a su patria, entonces no quiere ni su hija. Mientras nuestra patria está bajo una ocupación encubierta, si nuestra juventud y niños se encuentran en el pantano de las drogas, apuestas y prostitución, si uno olvida a su cultura y la vida y confunde decadencia por amor, entonces la palabra “amor” está vacía desde hace mucho tiempo. Nuestro amor es el más bello. Incluso si es distante, incluso si es imposible, de manera consciente vamos a la muerte por lo que queremos. Nada es imposible.

Lo único, lo que llamamos imposible, lleva tiempo para cumplirse. Si estuviera a tu lado, puede que no podría protegerte. La llamada protección no es la protección de unas cuantas personas, yo no te puedo proteger del sistema decadente del estado. Probable millones de niños como tu siguen sin protección, se ven afectados por las políticas estatales de decadencia y agonizan en el pantano de las drogas, apuestas y prostitución. Nuestros hijos e hijas que cuidamos y protegemos como a nuestros propios ojos, los llevan hacia drogas, prostitución y suicidio. Se hacen personas deprimidas, ellos pierden sus valores. Se olvidan de sus tradiciones y costumbres. Se olvidan de su cultura y lenguaje. Juegan a un rol de individuos egocéntricos y egoístas que el capitalismo desea. Que dice el capitalismo? “No te fíes ni de tu padre”, es así? No, seguro que no. Papa es como un árbol de frutas. Incluso si se acaban las frutas, puedes estar en su sombra. Una persona degenerada por el capitalismo no les tiene respeto ni a sus antepasados ni tiene amor por sus pequeños. Atacando y degenerando directamente a nuestra cultura, ellos atacan no solo a ella sino nuestro idioma, educación, nuestra historia. Quieren que nos olvidemos de ellos. Quieren imponer su propia cultura decadente. De Shah Huseyin, Bedrettin, Pir Sultan aprendimos no agachar la cabeza. De Dadaloglu, Koroglu y Hekimoglu aprendimos vengarnos; de Mahir aprendimos no rendirnos, de Dayi* aprendimos romper el aislamiento. Esto es nuestra historia de épocas que es demasiado grande como para caber en libros. Cada siglo tiene su Yazid, también tiene un Huseyin que se enfrenta a Yazid**. Hubo Pir Sultan. Hubo DHKC. Capitalismo es Yazid de presente. En nuestro país hay fascismo. Atacando los valores del pueblo, el fascismo hace al pueblo individualista. De esa manera inculca la cultura de decadencia. Que vamos a hacer sobre esto, lucharemos al lado de DHKC. Expandiremos nuestra lucha. Haremos el campo de capitalismo más estrecho. Cogeremos a nuestros niños y los sacaremos fuera de la cultura de decadencia. Les daremos nuestra cultura, la cultura de Anatolia. No digas: “Mi niño está en la ciudad, cómo puedo luchar en las montañas?”. Realmente piensas que podemos saber que nuestros niños hacen estando en la ciudad? El problema no está en nuestros niños, está en el sistema–lucha contra el sistema. No extrañamos a nuestros niños? Si, en el monte extraño a mi hija. La extraño como extraño años de socialismo. La existencia de mi hija me da fuerza en la guerrilla. Ella es mi razón para luchar. Mi niña es mi fe y mi audacia. Si la gente no tiene deseo para luchar, eso significa que no tienen razón para ello. Yo tengo mis razones. Nuestra legitimidad histórica, el amor por nuestro pueblo y la patria, la devoción al partido y a mi niña mas dulce del mundo. Las razones pueden crecer en número porque tenemos muchas causas para luchar. Yo quiero que mi niña, de mayor, se aferre a su historia, cultura, idioma, costumbres y prácticas. No cabe duda que será así. Si pasa que muera en esta guerra, quiero que mi hija tome la bandera roja desde el sitio en el que caí y la plante en el palacio de nuestros enemigos. No separemos nuestros niños de los revolucionarios. Porque los revolucionarios son hijos del pueblo. Son el futuro de este país. Nuestros hijos no deberían morir de drogas ni de cáncer ni deberían ser perros de Yazid. Que sean revolucionarios, que sean la esperanza de este país y del mundo. Nuestros niños son los niños de esperanza. Se merecen el futuro más bello, el rostro lleno de sonrisas, los festivos más bonitos. Lucharemos y ganaremos estas preciosidades. Yo lucho en las montañas como un guerrillero de DHKC con esta convicción. Siento orgullo y honor por esto. Por la línea sin compromisos de mi partido, siento que le debo una deuda. Estoy agradecido por su marcha hacia la revolución con un paso seguro sin llegar a hacer acuerdos con el enemigo en la historia. VIVA NUESTRO LÍDER DURSUN KARATAS! VIVA FRENTE REVOLUCIONARIO DE LIBERACIÓN POPULAR!

* Significa: tío. Es un apodo de Dursun Karatas, el fundador de DHKP-C.

**Yezid se usa como sinónimo de una persona cruel, porque Shah Huseyin, uno de los personajes claves en la tradición alevi, fue asesinado por Yezid.
 
Traducción remitida por un camarada
 
--------

1 comentario:

  1. EL 8 DE FEBRERO, UN ARTISTA PODRÍA ENTRAR A LA CÁRCEL POR EXPRESARSE EN UNA CANCIÓN
    Sí, por desgracia has leído bien. Y no, no estamos hablando de Cuba o Venezuela, se trata de España


    Retirado de: https://www.facebook.com/Comité-de-Solidaridad-con-la-Ucrania-Antifascista-de-Ibiza-514968581981835/?hc_ref=PAGES_TIMELINE

    Alastra a Resistência à Ucrânia!!! A Resistência de Kherson, zona da Novorossia ocupada, começou a marcar com bandeiras ucro-nazis e suásticas, as casas dos criminosos nazis que participam na operação terrorista contra o Donbass! Afirma ser o primeiro passo, para que a população local conheça quem são estes fascistas criminosos. Subentende-se um apelo ao posterior linchamento destes porcos!!! Uma bela iniciativa, que espera tenha consequências, com a execução dos ucro-nazis que traíram a URSS e apoiam o fascismo de Bandera!!!

    Retirado de: http://novorossia.today/157430-2/

    ResponderEliminar